якісний переклад аудіо та відео в м. Львів

Переклад аудіо та відео в місті Львів. Шукаєте недороге бюро перекладів або агентство? Замовте послугу перекладу на Кабанчику і отримаєте якісний переклад в найкоротший термін!

Кращі перекладачі для перекладу аудіо і відео з останніми відгуками

Андрій К.
Був(ла) на сайті 21 минуту назад
На сайті з
21 июня
Паспорт
перевірено
Перекладу з англійської на українську ваш текст, документ, аудіо, чи відео з ютуб. Ручний переклад без гугл транслейт, без помилок і без втрати змісту. Перекладу будь яку тематику, починаючи від наукової, економічної, розважальної, ігрової і т.д.

2
100%позитивних
Анна
21 августа
Роботою задоволена. Дуже оперативно виконав завдання. Отримали якісний переклад.
Відгук по замовленню:
Алина О.
21 июля
Чіткий та зрозумілий переклад з усної англійської, оперативно все переклав. Мені було приємно було вести комунікацію) Дуже раджу!
Відгук по замовленню:
Анна
21 августа
Роботою задоволена. Дуже оперативно виконав завдання. Отримали якісний переклад.
Відгук по замовленню:
Софія П.
Був(ла) на сайті 17 часов назад
На сайті з
21 апреля 2022
Паспорт
перевірено
Якісно виконую будь-які письмові роботи з технічних та гуманітарних наук. Займаюсь перекладами (українська, англійська та німецька). Маю досвід роботи копірайтером, також практикую рерайт. Вчусь на технічній спеціальності, знаю мову програмування С++. Роботу виконую швидко та якісно (див. відгуки). Звертайтесь!

32
87%позитивних
Аркадий Н.
14 июля
Все Чудово і якісний переклад аудіо з відео на англ. Благодарю!
Відгук по замовленню:
Аркадий Н.
14 июля
Все Чудово і якісний переклад аудіо з відео на англ. Благодарю!
Відгук по замовленню:
Полина Г.
Був(ла) на сайті 5 часов назад
На сайті з
7 июля 2022
Паспорт
перевірено
7
95%позитивних
Анна
9 сентября
Швидко. Гарно. Рекомендую.
Відгук по замовленню:
Анна
9 сентября
Швидко. Гарно. Рекомендую.
Відгук по замовленню:
Сергiй Б.
Був(ла) на сайті 2 дня назад
На сайті з
13 марта
Паспорт
перевірено
Приветствую, буду рад связаться с вами и помочь в решении вашего запроса. К поставленному заданию подхожу качественно и индивидуально, с доведением до возможного результата. Имею обширный опыт по разным направлениям благодаря своим навыкам, увлечениям и туризму. Если я сделал запрос на ваш заказ или вы захотели узнать меня ближе, то значит вы получите качественное исполнение в ближайшие сроки. Свой личный опыт я указал в разделе "Портфолио", для более подробной информации свяжитесь со мной лично.

21
100%позитивних
Григорій Ш.
31 марта
Все супер
Відгук по замовленню:
Григорій Ш.
16 марта
Все ок
Відгук по замовленню:
Григорій Ш.
31 марта
Все супер
Відгук по замовленню:
Ольга Д.
Був(ла) на сайті 1 день назад
На сайті з
19 апреля 2022
Паспорт
перевірено
62
98%позитивних
Татьяна
28 апреля 2022
Все дуже добре виконано. Дякую!
Відгук по замовленню:
Татьяна
28 апреля 2022
Все дуже добре виконано. Дякую!
Відгук по замовленню:
Ирина С.
Був(ла) на сайті 21 минуту назад
На сайті з
14 июля 2017
Паспорт
перевірено
Так получилось, что я имею несколько профессий, получила одно специальное и два высших образования. Первое профессиональное образование - портниха верхней женской одежды, работала в ателье. На данный момент работаю на дому. Первое высшее образование - переводчик английского языка (институт УИЛМ - диплом магистра). Второе высшее образование - электронное управление (Национальная Академия Управления при Президенте Украины). Больше 20 лет я проработала в коммерческой структуре от секретаря до руководителя отдела секретариата и охарактеризую себя так - есть желание работать, многому научилась, многое умею и могу предложить. Предлагаю следующие услуги: 1. Письменный перевод: документы для посольств, резюме, характеристики, деловые письма, договора и др. - русский - английский - русский - украинский - английский - украинский - русский - украинский - русский Выезжаю к нотариусам для заверения переводов с дипломом переводчика англ.языка. Расшифровка видео на английском, украинском и русском языке. 2. Ремонт одежды (замена утеплителя в куртках, замена подкладки, пошив наволочек для ортопедических подушек, постельного белья, укоротить брюки, пальто, джинсы, юбки, платья, укоротить или удлинить шторы, пошив текстиля) - подшить, пришить, перешить. Всегда рада помочь! Также предлагаю услуги по скоростному набору текста на компьютере: - на английском, - на русском, - на украинском языках. Есть оборудование для сканирования и печати. Ответственно отношусь к качеству и к срокам выполнения работы. Гарантирую качественную работу!

286
98%позитивних
Маргарита
15 декабря 2020
Быстро и качественно. Спасибо!
Відгук по замовленню:
Маргарита
15 декабря 2020
Быстро и качественно. Спасибо!
Відгук по замовленню:
Инна Э.
Був(ла) на сайті 3 дня назад
На сайті з
6 ноября 2019
Паспорт
перевірено
Я закінчила Криворізький педагогічний університет за освітнім рівнем магістра,спеціалізація природничі та психологічні науки, спеціальніст біологія, практичний психолог. Маю досвід в написанні всіх видів студентських робіт та постійно вдосконалююся в даному напрямку. Досвід роботи 5 років. Я можу гарантувати вам якість, пунктуальність та оригінальність роботи. Виконаю всі вказані вами умови.

72
97%позитивних
У спеціаліста поки немає відгуків,
але він працює над цим
Вікторія Б.
Був(ла) на сайті більше 10 дней назад
На сайті з
10 января 2021
Паспорт
перевірено
Освіта: викладач англійської мови та української мови і зарубіжної літератури (магістр, 2009). Що ви досягнете з моєю допомогою: - вдосконалите англійську; - підвищите розмовний рівень; - навчитеся вчитися; - підготуєтесь до співбесіди чи роботи в англомовному середовищі; - навчитеся складати резюме англійською мовою. Інші послуги: - складання резюме англійською мовою, редагування, корекція готового резюме (стандарти; види резюме); - якісний автентичний переклад з/на: англійська, російська, українська; переклад веб-сайтів і под. - розшифровка інтерв'ю, навчальних курсів, аудіо/відео матеріалів і под. - допомога у виконанні робіт з англійської мови шкільної програми та програм університетів; - створення презентацій (PowerPoint, Google Slides/Презентації). Досвід: - викладання англійської мови онлайн/ оффлайн - 10+ років; понад 25 учнів; дорослі; - переклад письмовий - робота в агентстві 3 роки (позаштатний перекладач: загальна, технічна англійська; інтерфейси); фріланс: письмовий переклад англомовного відео українською мовою; - презентації - для уроків та фріланс (див.портфоліо). Як я працюю: - тільки онлайн; - чесно і якісно; - враховуючи індивідуальні потреби. Викладання: класична/комунікативна методика (Oxford/Cambridge books); індивідуальні уроки; власноруч розроблені матеріали. Про себе: уважна, відповідальна, організована, комунікативна.

6
100%позитивних
Юлия Б.
15 января 2021
Очень выручила, сроки были максимально маленькими, работы не мало. Автор все сделала качественно и вовремя, пожертвовав своим сном. Очень благодарна, на человека можно положиться.
Відгук по замовленню:
Юлия Б.
15 января 2021
Очень выручила, сроки были максимально маленькими, работы не мало. Автор все сделала качественно и вовремя, пожертвовав своим сном. Очень благодарна, на человека можно положиться.
Відгук по замовленню:
Ярослава М.
Був(ла) на сайті більше 10 дней назад
На сайті з
17 ноября 2017
Паспорт
перевірено
Лікар-інтерн. Закінчила медичний університет імені Богомольця за спеціальністю лікувальна справа, працювала фельдшером з медицини невідкладних станів. Із задоволенням допоможу вам у виконанні різноманітних занять: від пошуку в інтернеті - до послуг няні, від перекладу текстів - до екскурсій містом) Беруся за завдання, які можу виконати, тверезо оцінюючи свої можливості. До роботи підходжу відповідально, роблю як для себе) Переклад текстів: німецька-українська-російська. Вільне володіння. Можливий переклад спеціалізованих медичних текстів.

9
100%позитивних
Ирина
12 декабря 2019
Отлично справилась! Классный перевод! Будем сотрудничать!!!
Відгук по замовленню:
Ирина
12 декабря 2019
Отлично справилась! Классный перевод! Будем сотрудничать!!!
Відгук по замовленню:
Екатерина Б.
Був(ла) на сайті більше 10 дней назад
На сайті з
5 мая 2018
Паспорт
перевірено
По образованию я преподаватель английского языка, владею также немецким языком на уровне B2. Есть опыт работы в Германии, работа предполагала много общения с носителями языка) Занимаюсь письменными и устными переводами а также репетиторством. К заданиям отношусь ответственно, выполняю качественно и в срок.

9
92%позитивних
Антонина
15 февраля 2019
Быстро и именно так, как было запрошено.
Відгук по замовленню:
Антонина
15 февраля 2019
Быстро и именно так, как было запрошено.
Відгук по замовленню:

Наші фахівці отримали вже 6 відгуків в категорії "Переклад аудіо та відео", встигніть ознайомитися!

Популярні запити

Оголошення в категорії: Переклад аудіо та відео

Переклад аудіо та відео з різних мов. Для прикладу з: -англійської мови на українську або російську -польської мови на українську або ро...
300 грн
Юлія К.
28 вересня
Маю досвід участі в кількох міжнародних освітніх програмах, а також у стажуванні в Німеччині. Навчався в спеціалізованій школі з вивчення...
100 грн
Юрій Б.
22 вересня

Замовлення по темі: Переклад аудіо та відео

Александр Я.
Переклад аудіо та відео
Виконано 2 березня 2020
Перевод видео ролика с английского в текст на рус Видео ролик 9 минут на английском языке про автомобили перевести на рус текстом
200 грн
Мария М.
Переклад аудіо та відео
Виконано 19 грудня 2020
Перевод интервью с видео с англ. на укр.
650 грн
Владимир
Переклад аудіо та відео
Виконано 4 грудня 2020
Необходимо перевести трек с английского на русский язык (жанр хип-хоп, исполнитель Pop Smoke). Продолжительность около 3-х с половиной ми...
600 грн
Алексей
Переклад аудіо та відео
Виконано 29 березня 2021
Здравствуйте! Мне срочно нужен качественный, дословный перевод данного интервью с английского на русский язык длительностью 2 часа и 2 ми...
600 грн
Роман М.
Переклад аудіо та відео
Виконати 30 жовтня 2021
Нужен мужчина/парень, на удаленке, для озвучки видео роликов на испанский язык. Знания монтажа приветствуется, но при делании все покажем...
500 грн
Оксана
Переклад аудіо та відео
Виконати 1 липня 2022
Текст відео румунською та російською мовою. Тривалість відео: приблизно 1 година 45 хв. Необхідно розшифрувати слова з відео та написати ...
800 грн
Зоряна Ш.
Переклад аудіо та відео
Виконано 21 лютого
Доброго дня! Потрібно зробити тест на прослуховування з англійської мови в режимі онлайн з першої спроби за поданою інструкцією.
350 грн
Наталия З.
Переклад аудіо та відео
Виконано 8 березня
Потрібно зробити україномовні субтитри до 4-хвилинного відео німецькою мовою.
1 150 грн
Алена Пинчук
Переклад аудіо та відео
Виконано 13 березня
Доброго дня! Необіхно зробити переклад відео з російської на українську мову в документ word https://dropmefiles.com.ua/ua/fkZEce
400 грн

Сервіс замовлення послуг Kabanchik.ua на каналі 1+1

Всеукраїнський телеканал у програмі "Сніданок з 1+1" в прямому ефірі взяв інтерв'ю у засновника проекту Kabanchik.ua Романа Киригетова про те, як працює сервіс і як безпечно замовляти послуги приватних фахівців в Україні.

Прайс: Переклад аудіо та відео в місті Львів 2023

Послуга	Ціна, грн /хв
Переклад відео та аудіо роликів (озвучування)	від 250 грн /хв
Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрибація	від 130 грн
Переклад відео та аудіо роликів (накладання титрів)	від 130 грн
Графічна зміна текстових елементів у відео	від 150 грн

* Ціна актуальна на Жовтень 2023

(10 голосов, у середньому 4.0 з 5)

Вартість робіт

Переклад аудіо на англійську

150 грн / хвилина

Подивитись всі